激情开始的地方

阿尔法·罗密欧会让您拥有无可比拟的驾驶体验。但这种情绪认知从何而来？随我们一起走进朱丽叶和斯坦维车型的制造地——卡西诺工厂，与那些每天都投入无比热情打造我们高品质汽车的员工进行面对面交流。

How can we craft such lightweight bodywork for Giulia and Stelvio? By using automated processes and advanced robots that can handle high-quality materials like aluminium and high-strength steel, we are able to guarantee great driving pleasure on each Alfa Romeo. Watch the video to see them in action.

At the Cassino Plant, our people actively cooperate with nature, to make the facility sustainable and to protect the biodiversity of the area, thanks to the biolake: an artificial basin that naturally filter all the water used in the production process, with the aid of the vegetal species that live around and in it. But not only the biolake allows us to have zero environmental impact on the water system, it also contributes to the lives of many vegetals and animals, helping them prosper.

卡西诺工厂的先进机器设备使我们能够进行 精密操作，如电泳和车漆喷涂，从而显著减 少我们的环境足迹。

以谨慎的方式处理废物可以大大减少任何活 动对环境的影响。如今，得益于正确的措施 以及我们一直所遵循的五项原则，即拒绝、减少、再利用、回收、再循环，我们实现了 不将废物送入垃圾填埋场这一壮举。

New Alfa Romeo Tonale Hybrid | The First Journey | Introduction

Alfa Romeo | Pomigliano Plant | Hybrid Assembly Chain

Alfa Romeo | Pomigliano Plant | Plasma Cutting

In particolare c’è tutto un team di persone che vengono a lavorare qui con noi che sono i progettisti, i colleghi che sono più vicini alle attività dei fornitori, gli specialisti di qualità, i tecnologi della lastratura, del montaggio, della plastica. In particular, there is a whole team of people who come to work here with us who are the designers, other colleagues who are closest to the suppliers' activities, quality specialists, technologists dedicated to the sheeting process, to assembly, to plastics. Super: PASSION CRAFTED THROUGH TEAMWORK da 12.42 a 12:53 Il cliente Alfa è un cliente speciale, e noi vogliamo trasmettergli le emozioni che noi stessi proviamo qui quando sviluppiamo il modello. All Alfistas are very special customers, and we want to make them feel the emotions that we ourselves experience here at the plant when we develop the car model. Super finale: TO BE CONTINUED…

POMIGLIANO_ PANARIELLO_EP.5_ITA+ENG Super iniziali: (titolo serie) WHERE THE PASSION IS BUILT (titolo capitolo) THE POMIGLIANO PLANT (titolo episodio) SUSTAINABILITY Da 00:44 a 00:53 Lo stabilimento di Pomigliano denominato Giambattista Vico è uno degli stabilimenti di Stellantis che garantisce la sostenibilità. The Pomigliano plant, called Giambattista Vico, is one of the Stellantis plants that guarantees sustainability. Super: DANIELE PANARIELLO HEALTH MANAGER Super: CIRCULAR ECONOMY da 1.31 a 1:48 Uno dei concetti fondamentali che portiamo avanti è il concetto di economia circolare. Proviamo a tutti i costi di riciclare i nostri prodotti per cercare di farli diventare materie prime di altri processi. One of the fundamental concepts we care about the most is the concept of the circular economy. We try at all costs to recycle our products, trying to turn them into raw materials for other processes. da 4:01 a 4:12 Ad esempio, gli scarti di lavorazione di lamiera vengono portati in una fonderia e vengono fusi per diventare poi materia prima per altre tipologie di processo. For example, sheet metal processing waste is taken to a foundry and melted down to then become raw material for other types of processes. Super: BIODIVERSITY da 4:15 a 4:42 Un altro concetto fondamentale che portiamo avanti è la biodiversità. Noi dobbiamo essere in grado di non impattare sull’ambiente circostante, sia nelle aree che sono all’interno dello stabilimento sia nelle aree che si trovano all’esterno dello stabilimento. Il nostro plant è caratterizzato da alcune aree verdi che permettono la nidificazione e anche la residenza di molte specie di uccelli. Another fundamental concept that we focus on is biodiversity. We must be able to have zero impact on the surrounding environment, both in the areas inside the plant and in the areas outside the plant. Our plant has some green areas that allow nesting and become the residence of many species of birds. Super: GREEN FACTORY Da 05:02 a 5:44 Altro concetto importante che portiamo avanti è l’indicatore che viene denominato green factory. perché racchiude all’interno tutti i concetti fondamentali dell’ambiente: l’emissione di CO2, la quantità di materiale che andiamo a scartare, Questo indicatore ci permette di misurare la percentuale della nostra capacità di essere green. Another important concept that we work hard on is the indicator that is called "green factory." This indicator contains all the fundamental environmental topics, like CO2 emissions, and the amount of material we discard. This indicator allows us to measure the percentage of our ability to be "green." 5:46 a 5:55 Anno su anno abbiamo migliorato la nostra capacità del 10% e puntiamo a diventare più sostenibili sul nostro territorio. Year after year, we have improved our capacity by 10% and aim to become more sustainable in our area. Super: FOLLOW THE TRIBE! THE STORY HAS JUST BEGUN